-
1 détenu politique
-
2 détenu politique
-
3 détenu
mзаключённый; лицо, содержащееся под стражей- détenu évadéêtre détenu — находиться [содержаться] под стражей
- détenu politique
- détenu à titre préventif
- détenu préventif -
4 détenu
det(ə)nym (f - détenue)Gefangene(r) m/fdétenuHäftling masculin, Inhaftierte(r) féminin(masculin); Beispiel: détenu politique politischer Gefangener -
5 détenu
-e заключённый;cet homme est \détenu sans preuves ∑ — э́того челове́ка де́ржат в заключе́нии без доказа́тельств
■ m, f заключённый, -ая; престу́пни|к, -ца;un \détenu de droit commun — уголо́вный престу́пник, уголо́вник fam.; les jeunes \détenus — молоды́е престу́пникиun \détenu politique — полити́ческий заключённый, политзаключённый abrév;
-
6 détenu,
e adj. (de détenir) задържан (в затвор); détenu, politique политически затворник. -
7 bagnard
-
8 политзаключенный
м.détenu m ( или prisonnier m) politique -
9 политкаторжанин
-
10 libération
libeʀasjɔ̃f1) Befreiung f2) ( mise en liberté) Freilassung f, Entlassung f3)(libération du capital) — FIN Kapitaleinzahlung f
4) (libération d'énergie) PHYS Energiefreisetzung flibérationlibération [libeʀasjõ]2 ( aussi figuré: délivrance) Befreiung féminin; Beispiel: la libération de la femme die Befreiung der Frau; Beispiel: la Libération die Befreiung -
11 abusivement
abusivement [abyzivmɑ̃]adverb( = improprement) wrongly ; ( = excessivement) excessively* * *abyzivmɑ̃1) ( exagérément) excessively2) ( injustement) wrongly3) ( improprement) misguidedly* * *abyzivmɑ̃ adv1) (contrairement aux règles) improperly2) (avec excès) excessively* * *abusivement adv1 ( exagérément) excessively;2 ( injustement) wrongly; il a été détenu abusivement he was wrongfully detained; cette œuvre a été abusivement attribuée à this work was wrongly attributed to;3 ( improprement) misguidedly; il mêle abusivement politique et idéologie he misguidedly mixes politics and ideology; un terme employé abusivement a term improperly used.[abyzivmɑ̃] adverbele terme "réaliser" est employé abusivement the word "réaliser" is used incorrectly3. [de façon excessive] excessively -
12 interné
-E m f1. (détenu) интерни́рованн|ый, -ая;un interné politique — политзаключённый (abrév de — полити́ческий заключённый)
2. méd. помещённый, -ая в психиатри́ческую больни́цу;le pavillon des internés — ко́рпус для умалишённых <сумасше́дших>
См. также в других словарях:
détenu — détenu, ue [ det(ə)ny ] adj. et n. • 1529; de détenir ♦ Qui est maintenu en captivité. Personne arbitrairement détenue. ♢ N. ⇒ prisonnier, réclusionnaire. Détenu politique; de droit commun. Mettre un détenu au secret. ● détenu, détenue adjectif… … Encyclopédie Universelle
politique — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé … Encyclopédie Universelle
Politique au Maroc — Politique du Maroc Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Politique du maroc — Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Politique du canton du jura — Dans le Jura (Suisse), le pouvoir législatif est détenu par le Parlement jurassien qui est constitué de 60 membres (les députés) élus au scrutin proportionnel par le corps électoral dans l une des trois circonscription électorale (correspondante… … Wikipédia en Français
Politique de cuba — Fidel Castro Cuba se définit constitutionnellement comme étant un État socialiste, guidé par les principes énoncés par José Martí et les idéaux politiques de Marx, Engels et Lenine. La constitution cubaine définit le rôle du Parti communist … Wikipédia en Français
Politique de l'iran — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême … Wikipédia en Français
Politique du Cuba — Politique de Cuba Fidel Castro Cuba se définit constitutionnellement comme étant un État socialiste, guidé par les principes énoncés par José Martí et les idéaux politiques de Marx, Engels et Lenine. La constitution cubaine définit le rôle du… … Wikipédia en Français
Politique iranienne — Politique de l Iran Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême … Wikipédia en Français
Politique d'Israel — Politique d Israël La politique d Israël, comme la politique de tout État, peut être observée au niveau de ses institutions, de sa politique intérieure, et de sa politique extérieure. L une des problématiques essentielles en politique israélienne … Wikipédia en Français
Politique israélienne — Politique d Israël La politique d Israël, comme la politique de tout État, peut être observée au niveau de ses institutions, de sa politique intérieure, et de sa politique extérieure. L une des problématiques essentielles en politique israélienne … Wikipédia en Français